Mihai Georgescu
Potrivit modificărilor propuse, exercitarea dreptului la tăcere nu va putea fi folosită împotriva persoanei acuzate și nu va putea constitui o dovadă a vinovăției. Refuzul de a face declarații nu va putea fi interpretat de autorități sau instanțe ca un indiciu al săvârșirii unei infracțiuni.
Proiectul prevede și consolidarea dreptului la interpretare și traducere pentru persoanele care nu cunosc suficient limba procedurii penale. Organele de urmărire penală și instanțele vor trebui să verifice dacă persoana înțelege limba în care se desfășoară procesul și, dacă este necesar, să asigure fără întârziere un interpret sau traducător.
Noile reguli stabilesc că asistența lingvistică trebuie să fie de o calitate suficientă pentru ca persoana să poată înțelege acuzațiile, actele procedurale și să își exercite efectiv dreptul la apărare.
De asemenea, sunt prevăzute garanții privind independența și imparțialitatea interpreților și traducătorilor, care nu vor putea oferi consultații juridice sau interveni în cauza examinată. Totodată, va fi protejată confidențialitatea comunicării dintre avocat și client atunci când la discuții participă un interpret.
Modificările urmăresc alinierea Codului de procedură penală al Republicii Moldova la directivele europene privind prezumția de nevinovăție, dreptul la tăcere și dreptul la interpretare și traducere în procedurile penale. Proiectul a fost votat de Parlament în prima lectură.
