Foto: Metmuseum
Fragmentul datează din epoca ptolemeică și este prețios nu doar datorită vechimii sale. Pe acesta s-au păstrat trei versuri din cartea a 20-a a „Odiseei”, care nu se regăsesc în textul standard al poemului care a ajuns până în zilele noastre. Acestea demonstrează că în Antichitate existau diferite versiuni ale operei. Ulterior, savanții de la Biblioteca din Alexandria, adunând texte din diverse surse, au început să lucreze la crearea unei versiuni unice și autorizate a „Odiseei”. Papirusul a păstrat un fragment dintr-o versiune mai veche.
Papirusul este scris cu cerneală pe bază de funingine și apă. Muzeul l-a primit în 1909 de la Fondul Egiptean de Cercetare și, de atunci, face parte din colecția Muzeului Metropolitan. În prezent, fragmentul este expus astfel încât vizitatorii să poată vedea ambele sale fețe.
Înainte ca poemele lui Homer să devină texte scrise, ele erau transmise din generație în generație prin interpretarea cântăreților. Acești interpreți puteau modifica și completa narațiunea, astfel încât același episod putea exista în mai multe variante. Tocmai această diversitate a versiunilor timpurii explică valoarea deosebită a papirusului: el ne permite să vedem cum ar fi putut arăta „Odiseea” înainte ca textul său să capete forma cu care suntem obișnuiți.
Expoziția prezintă, de asemenea, obiecte antice cu reprezentări ale eroilor și scene din „Odiseea”: o plăcuță de teracotă cu Atena, care îl apără pe Odiseu, un vas cu reprezentarea lui Odiseu și a Circei, o frescă cu Polifem și Galatea și un scarabeu din sardonic.
Expoziția s-a deschis pe 6 august, când „Odiseea” s-a aflat din nou în centrul atenției datorită ecranizării realizate de Christopher Nolan, lansată în această vară. Cele șapte exponate ale Muzeului Metropolitan permit urmărirea modului în care povestea lui Odiseu a traversat peste două milenii — de la operele de artă din Grecia antică până la cinematografia contemporană.
Abonați-vă la actualizările noastre
