
Pentru Europa, acestea au fost decenii de succes, fericite și (trebuie spus) confortabile. Dar, de asemenea, i-au făcut pe europeni să se complacă în sine. Nu am observat că punctul de vedere din centrul imperiului american era foarte diferit de al nostru, că SUA se simțeau împovărate și supraîncărcate și că purtau o povară din ce în ce mai mare decât periferia sa europeană. Americanii duceau războaie costisitoare în interesul întregului imperiu, în timp ce noi ne perfecționam statele sociale.
Războiul din Irak, criza financiară din 2008, anii de dezindustrializare și aroganța elitei americane față de clasa muncitoare și alegătorii din mediul rural au creat condițiile perfecte pentru ca un demagog să ajungă la putere, ceea ce s-a întâmplat exact atunci când Donald Trump a preluat conducerea Partidului Republican și a câștigat alegerile prezidențiale din 2016. Succesul său a fost atât de șocant încât nici măcar el însuși nu și-a dat seama pe deplin ce s-a întâmplat. Dar nu a mai fost cazul când a fost ales din nou acum un an. De la a doua sa inaugurare, în ianuarie, lumea transatlantică s-a schimbat dramatic.
Există multe lucruri care pot fi spuse despre Trump, dar un singur lucru – el nu poate fi numit niciodată un ideolog. Ideologia lui Trump este Trump și nimic mai mult. Dar același lucru nu se poate spune despre vicepreședintele său, J.D. Vance, despre cercul său interior de la Casa Albă sau despre ampla mișcare MAGA („Make America Great Again”) care îl susține.
Unul dintre ideologii principali ai acestei mișcări, Stephen Bannon, vede lumea ca pe un câmp de luptă între tradiția iudeo-creștină și dușmanii acesteia, printre care se numără reprezentanții liberalismului occidental. El crede că sunt necesari aliați pentru a câștiga acest război cultural global și crede că i-a găsit în partidele populiste de dreapta din Europa. Acum că MAGA este la putere în SUA, Bannon vede oportunități de extindere a mișcării prin exercitarea de presiuni asupra europenilor „decadenți”.
Acest lucru pare să fie ceea ce Vance a avut în minte atunci când a ținut infamul său discurs la Conferința de Securitate de la Munchen din februarie. Cenzurându-i pe oficialii europeni din sală, el a prezentat partidul de extremă dreapta Alternativa pentru Germania drept o victimă a cenzurii, în timp ce administrația Trump a dat în judecată mass-media și a penalizat universitățile de acasă.
Bannon și asociații săi resping tot ceea ce reprezintă UE. Obiectivul UE, bazat pe valori liberale, este de a depăși naționalismul printr-o integrare tot mai profundă. Dar MAGA este un naționalist neapologetic și caută să găsească un teren comun cu cei care îi împărtășesc opiniile șovine privind politica. Astfel, sub Trump, transatlantismul este răsturnat. Nu mai este un proiect internaționalist, ci unul naționalist.
Ironia ar trebui să fie evidentă. În cazul în care nu am uitat, transatlantismul a apărut din lupta împotriva naționalismului german extrem și a rasismului genocidar al naziștilor în cel de-al Doilea Război Mondial și a fost menținut în timpul Războiului Rece cu Uniunea Sovietică.
Dar chiar dacă acceptăm că Europa a trăit confortabil ca un protectorat american timp de mai multe decenii, nu ar trebui să cedăm presiunilor actualei administrații americane. Oricât de mult datorăm Americii, avem, de asemenea, obligații față de noi înșine – față de valorile și principiile după care am trăit mult timp. Este posibil ca America să fi abandonat valorile liberale și să fi îmbrățișat naționalismul populist, dar asta nu înseamnă că și noi ar trebui să facem la fel.
De fapt, ar fi un dezastru pentru Europa – și în special pentru Germania – să accepte o astfel de transformare a sa. Nu trebuie să uităm niciodată avertismentul lansat de fostul președinte francez François Mitterrand în ultimul său discurs în fața Parlamentului European: „Naționalismul este război”. În doar câteva cuvinte, el a surprins esența experienței dezastruoase a Europei cu această formă de politică. Pentru noi, nu vorbim despre o ideologie abstractă, ci despre moștenirea Europei ca cel mai violent loc de pe Pământ înainte de 1945.
Dacă dreapta radicală americană ar încerca să distrugă proiectul postnaționalist al Europei – un edificiu care a fost construit cu mari eforturi de-a lungul generațiilor – o singură persoană s-ar putea bucura: Vladimir Putin. Ar fi un rezultat absolut tragic și absurd – un fel de dialectică a iraționalității.
Joschka Fischer,
ministru de externe și vicecancelar al Germaniei din 1998 până în 2005,
a fost lider al Partidului Verde german timp de aproape 20 de ani.
© Project Syndicate, 2025.
www.project-syndicate.org









