Правильная маркировка начинается с румынского языка, объясняют в агентстве.
Покупая продукты питания каждый день, задумывались ли вы когда-нибудь, насколько важно, чтобы информация о продукте была представлена на государственном языке? В обществе, где правильная коммуникация является ключом к доверию, использование румынского языка на этикетках продуктов питания — это не только юридическое требование, но и элементарная форма уважения к потребителям.
Помимо буквы закона, прозрачность начинается с четкой и достоверной информации о том, что мы ставим на стол. Исходя из этого принципа, Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (ANSA) напоминает всем экономическим операторам в пищевой отрасли, что продукты питания, реализуемые на территории Республики Молдова, должны быть маркированы на румынском языке.
Это требование закона
Таким образом, согласно пункту (1) статьи 13 Закона № 279/2017 об информировании потребителей о пищевых продуктах, «Оператор пищевого бизнеса обязан обеспечить, чтобы обязательная информация о пищевых продуктах была представлена на румынском языке и написана непосредственно на упаковке или этикетке пищевого продукта».
Допускается наличие информации на упаковке на других языках, но это не может заменить обязанность представлять информацию на румынском языке.
В случае импортируемых пищевых продуктов оператор, ответственный за импорт, должен обеспечить, чтобы до размещения продукции на рынке Молдовы её маркировка соответствовала действующим национальным требованиям и чтобы обязательная информация была представлена на румынском (государственном) языке.
Этикетка должна предоставлять потребителю четкую и разборчивую информацию, включая, где это применимо, название продукта, ингредиенты, аллергены, нетто-количество, срок годности или дату использования, условия хранения и использования, ответственного за продукт оператора, происхождение и декларацию пищевой ценности.
ANSA обращает внимание на то, что информация на этикетке не должна вводить потребителя в заблуждение. Требования к маркировке являются важным элементом обеспечения права потребителя знать, какой продукт он покупает, и делать осознанный выбор. ANSA продолжит контролировать соблюдение требований к маркировке пищевых продуктов и принимать предусмотренные законом меры в случаях несоблюдения.
В этой связи следует отметить, что в молдавской торговле в настоящее время можно найти товары, на которых отсутствует потребительская информация не только на румынском, но даже и на английском языках.
