Элемент «Искусство изготовления традиционной блузы с вышивкой на плече (алтица) — элемент культурной идентичности в Румынии и Молдове» включен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Это произошло 1 декабря в ходе 17-й сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия, прошедшей в Рабате, Марокко.
Государства-члены Комитета оценили значение элемента для культурной самобытности, его социальные функции, вклад в укрепление диалога между сообществами и социальную интеграцию.
«Включение в Репрезентативный список искусства изготовления женской вышитой рубашки – это очень значимое событие, — говорит член делегации Андрей Прохин, секретарь Национальной комиссии по охране нематериального культурного наследия Молдовы, научный секретарь Национального музея природы и этнографии. — Потому что культурное наследие человечества – это очень престижное собрание ценностей, и в него трудно попасть, нужно соблюдать ряд критериев. У страны может быть очень ценный культурный элемент, но это не значит, что он будет включен в список наследия. Условия для включения более всего касаются социальной роли наследия. Нужно убедить ЮНЕСКО и другие страны, что государство, и особенно гражданское общество предпринимает различные меры, чтобы сохранить этот элемент, передать следующим поколениям, информировать общество о его важности. И это довольно сложное условие. Ведь сейчас в Молдове, да и не только в ней, такая экономическая ситуация, что культура в финансовом плане не является приоритетом для государства. И потому народное искусство в большей мере держится на энтузиастах».
Андрей Прохин подчеркнул, что факт признания искусства изготовления рубашки наследием человечества, конечно, очень большая честь для нас, но не следует его рассматривать, как какую-то награду. А более всего это должно стать признанием со стороны государства его обязанностей по отношению к наследию, а также различных учреждений страны и всего общества. «В документе, представленном в ЮНЕСКО, государство предложило много мер для сохранения элемента. Это организация ярмарок народных мастеров, фестивалей, поддержка объединений народных мастеров, изготавливающих рубашку, научные исследования элемента и другие. Наша задача – обеспечить этому элементу долгую жизнь. С другой стороны, признание искусства изготовления рубашки наследием всего человечества означает, что и весь мир заинтересован в том, чтобы оно не было утрачено, не подвергалось фальсификации и т. д.».
Формулировка «Искусство изготовления традиционной блузы с вышивкой на плече (алтица) — элемент культурной идентичности в Румынии и Молдове» с одной стороны, говорит о народном искусстве шитья. С другой – подчеркивает тот факт, что для очень многих людей это искусство является элементом самовыражения, с третьей — этническим символом в Молдове и Румынии.
А почему именно эта рубашка была включена в список? Ведь и весь народный костюм является элементом культурной и этнической принадлежности не только в Молдове, но и во многих странах. Андрей Прохин объяснил, что именно женская рубашка является вершиной народного искусства, она самая сложная в исполнении. Специалисты даже сравнивают ее с энциклопедией техник шитья. Поэтому она и была внесена. Таким же образом в 2013 году в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО было внесено «Колядование мужской группой». Ведь колядуют и девушки, и женщины, однако колядки мужчин – самые длинные и сложные.
Одно из названий рубашки – «ие», оно очень распространено в Румынии. «Мы, этнографы, подчеркиваем тот факт, что «ие» – это региональное название, преимущественно встречается в селах Трансильвании и других зонах страны, — знакомит научный секретарь музея. — Для Молдовы более характерны названия «рубашка», «женская рубашка с алтицей», «праздничная рубашка», «национальная рубашка». Но благодаря СМИ и у нас распространилось «ие» — так говорим, когда речь идет о рубашке, как таковой. А если о конкретной — называем «ия».
Андрей Прохин рассказал, что в Рабате присутствовали делегаты из около 130 стран, более 1 100 участников, были рассмотрены порядка 60 досье. Молдова представила документацию более года назад, для того, чтобы у специалистов ЮНЕСКО было время ее изучить.
Это исследование включало информацию о местных и региональных названиях традиционной рубашки, этнографических и историографических особенностях. Также ученые из Молдовы и Румынии собрали информацию об особенностях вышивки, о специфике плетения ткани для рубашки, о народных мастерах. В 2021 году рубашка была включена в Национальный реестр нематериального культурного наследия Республики Молдова.
Искусство традиционной блузки с вышивкой на плече, называемой алтицей, сочетает в себе простой крой с богатыми и красочными орнаментами, вышитыми с использованием сложной техники шитья. Блузки белого цвета, изготовлены из натуральных волокон (льна, хлопка, или мулине), а сложный шов сочетает в себе горизонтальные, вертикальные и диагональные швы, в результате чего получается специфический рисунок и фактура. Стили и техники различаются в зависимости от региона и возраста владельца, а также от навыков женщин, создающих блузки.
Мотивы и орнаменты также разнообразны: от геометрических и стилизованных до органических форм, от темных до ярких цветов. Традиционные блузки с алтицей изготавливаются полностью вручную, и недавние попытки механизировать определенные шаги и упростить орнамент и технику представляют собой отклонения от традиции. Мастерство является исключительно женским и обычно передается в семьях, хотя некоторые организации, музеи и школы организуют лагеря и курсы. Сегодня интерес к созданию таких блуз неуклонно растет, практика рассматривается как средство релаксации, утверждения своей национальной идентичности и поддержания видимой связи с прошлым.
Внесение в Репрезентативный список обеспечивает более глубокое осознание ценности этого традиционного искусства, ставшего в последние десятилетия важным ориентиром национальной идентичности, а также необходимость защиты конкретных творческих практик, передаваемых из поколения в поколение. Молдова проводит ряд мероприятий по сохранению и продвижению искусства традиционной рубашки. Так, по решению парламента в последнее воскресенье июня в республике отмечается Национальный День народного костюма. Министерство культуры, в сотрудничестве с Национальным музеем природы и этнографии, Национальным центром по сохранению и пропаганде нематериального культурного наследия и представителями культурных учреждений в районах организуют серию мероприятий. Главная задача организаторов – популяризировать народный костюм, а также традиционные костюмы этносов, проживающих в нашей стране, способствовать распространению знаний об элементах народного костюма и его символики, продвижение техники создания народного костюма на национальном и международном уровнях.
Национальный музей природы и этнографии приглашает к участию народных мастеров, специализирующихся в изготовлении предметов одежды, организует большую ярмарку их изделий. Гости знакомятся с замечательными моделями национальных блузок и целых костюмов от самых известных и искусных мастеров. В партнерстве с Румынским институтом культуры «Михай Эминеску» в Кишиневе музей организовал конкурс самых аутентичных и представительных национальных рубашек, созданных за последние годы. Также музей представляет публике традиционные выставки национальной рубашки, народного костюма, проводит другие мероприятия.
