Осень – пора театральных премьер. В «Безымянном театре» (Teatrul Fără Nume) Кишинева прошла премьера спектакля «Сон в летнюю ночь» по Шекспиру в постановке Михая Цэрнэ. Полный зал, бурные овации – это лишний раз говорит о том, что люди в нашей стране любят театр, несмотря на сложности жизни и различные перипетии современного бытия.
«Ставлю спектакли, которых боюсь»
Казалось бы, ну сколько можно ставить эту известнейшую комедию Шекспира? Ведь кто только не работал с ней, в каких театрах мира она не была представлена… Но нет, у каждого режиссера свое собственное видение, и он хочет им поделиться с Его Высочеством зрителем, донести до него свои эмоции и картины, свое личное представление. Именно так можно сказать и о режиссере Михае Цэрнэ, который представил свое видение комедии «Сон в летнюю ночь» в «Безымянном театре».
— Несмотря на то, что «Сон в летнюю ночь» Шекспира ставили, наверно, все театры в мире, я все равно хотел ею заняться. Думал об этом лет пять, если не больше. И боялся, по правде говоря. Но я всегда работаю с тем, чего больше всего боюсь. Это очень сложный, но и интересный материал. Для меня постановка спектакля – это настоящее соревнование с автором, — рассказал газете Logos press режиссер Михай Цэрнэ. – Начали мы ставить пьесу в июле, а сейчас, в ноябре, состоялась ее премьера. И эту работу я выбрал именно по той причине, что для меня всегда важна была тема конфликта общества и свободы.
В спектакле «Сон в летнюю ночь» показан конфликт между телесными и небесными созданиями, и в ходе действия прослеживается и извечный вопрос, который рано или поздно задает себе каждый из нас: «Кто мы такие и куда мы идем?». По словам Михая Цэрнэ, в его постановке можно четко увидеть и то, как происходит нескончаемая битва за любовь, битва за, пусть и эфемерное, но счастье.
Когда женщина играет мужчину…
Интересен и тот факт, и это можно назвать некой изюминкой и необычностью данной постановки, что одну из мужских ролей, а именно роль Пака, сыграла актриса Михаела Попеску.
— В первую очередь, нужно сказать, что Михаела замечательно справилась с этой ролью, — говорит режиссер. — Но, признаюсь, поначалу я сомневался в своем решении. Потом эти сомнения полностью развеялись. Считаю, что женское начало Пака, а оно в нем тоже есть, должно было быть показано. Мы даже и костюм этого персонажа тщательно продумали – если зритель обратил внимание, то спереди это чисто мужская одежда, а сзади – женский наряд, с вырезом на спине. Таким образом хотелось показать, что две разные энергии, мужская и женская, живут в Паке. Но и нельзя не отметить, что Пак – это еще и демон, и весельчак в одном лице. Сложный персонаж, на самом деле, но, повторюсь, Михаела Попеску справилась с ролью.
Работа на расстоянии «одного звонка»
Говоря о самом режиссере Михае Цэрнэ, важно отметить, что он уже достаточно давно живет во Франции, но очень тесно связан с театральной жизнью Кишинева. Нам стало интересно, как именно режиссер работает над своими спектаклями, которые ставятся на сцене Teatrul Fără Nume, и особенно — как он работает с актерами, находясь далеко от них.
— Действительно, я живу во Франции, но в этом году я больше времени провел в Кишиневе. И это не только потому, что я ставлю спектакли в молдавской столице, — говорит Михай Цэрнэ. – Театр – это живой организм, и им нужно заниматься ежедневно. У меня очень хорошая команда во главе с генеральным директором Нику Цэрнэ, и она идеально справляется со своей работой, удерживая все в рамках театральной эстетики и дисциплины. Но мы, конечно, проводим и онлайн-собрания, работаем в удаленном режиме – благо, современные средства связи позволяют это. От актеров и работников «Безымянного театра» я всегда нахожусь на расстоянии одного звонка, и моя работа и связь с театром не прекращается никогда, это правда.
Театральный парадокс и деньги
Михай Цэрнэ признается, что, несмотря на наличие энтузиазма в работе со спектаклями, свои сложности в этом все-таки присутствуют, и финансовые в том числе.
— К сожалению, существует такое явление: пока спектакль не показан, он никому не нужен и не интересен. Как только его покажут, как только спектакль расскажет и укажет обществу о его же ценностях, чувствах, то внимание резко возрастает. Я бы назвал это еще театральным парадоксом. Что же касается финансовой составляющей существования театра, постановки спектаклей и т.д., то тут я должен отметить, в первую очередь, что наш театр является государственным. Финансируется он, по большей части, из бюджетных средств. Но также мы вкладываем и свои доходы. Бывает, что нам помогают меценаты – они могут вложить свои средства в покупку декораций, к примеру. Но я всегда говорил и говорю, что в итоге важно не то, что ты видишь на сцене, а то, с чем ты выходишь из зала театра после спектакля, — признался Михай Цэрнэ.
Очередные показы спектакля «Сон в летнюю ночь» в «Безымянном театре» состоятся уже после Нового года.
