Mikhail Brunya
Tânărul ofițer Alexandru Veltman a sosit în regiunea noastră în 1818 într-o călătorie de afaceri pentru a efectua studii topografice militare în Basarabia și a servit aici ca topograf militar până în 1830. El a studiat regiunea noastră în sus și în jos, iar rezultatul călătoriei sale de afaceri a fost lucrarea sa „Schiță de istorie veche a Basarabiei” (1828).
Patrimoniul creativ al lui Veltman legat de regiunea noastră este destul de mare. Basarabia, oamenii ei, obiceiurile, tradițiile, limba, legendele, natura sunt descrise în lucrări precum romanul „Vagabondul”, povestirile „Ursul”, „Stâncile Kostesht”, „Ilya Larin”, „Două Maiori”, „Fericire și nefericire”, „Yanko-Chaban”, „Tundza”, „Radoi” și altele. Romanul „Vagabondul” (1831-1832) a făcut o mare impresie asupra lui Pușkin.
Unul dintre cercetătorii vieții și operei lui Veltman a remarcat: dacă am aduna tot ce a scris el despre Basarabia, am avea un manual foarte interesant.
Care a fost scopul organizării lecturii cu voce tare?
Ziua mondială a lecturii cu voce tare este sărbătorită anual în prima zi de miercuri a lunii februarie, la inițiativa LitWorld. Scopul acesteia este de a îmbunătăți alfabetizarea, de a populariza lectura și de a demonstra puterea cuvântului rostit. În această zi, oameni din peste 170 de țări organizează lecturi cu voce tare, le citesc copiilor basme și poezii, iar bibliotecile organizează evenimente tematice.
Svetlana Shalberova, șefa departamentului de muzeografie al Casei-Muzeu Pușkin, a subliniat că ideea acțiunii „Citim împreună! Citim cu voce tare!” – este sunetul unei literaturi minunate, încurajarea de a gândi, dezvoltarea abilităților de ascultare și ascultare. „Pentru mulți oameni, cititul cu voce tare este o tradiție de mult uitată”, spune Svetlana. – Dar generația anilor 1980 își amintește de ea, iar în școală se foloseau teste de lectură pentru a verifica nu numai câte cuvinte citește un copil pe minut, ci și cât de semnificativ o face.
Pentru oamenii de afaceri, cititul cu voce tare este crucial, deoarece îmbunătățește abilitățile de comunicare (dicție, intonație, persuasiune), crește încrederea în vorbirea în public, antrenează creierul pentru o mai bună memorare și analiză. Extinde vocabularul și ajută la o mai bună formulare a gândurilor, ceea ce este important pentru negocieri, prezentări și leadership. De asemenea, dezvoltă empatia și vă permite să „trăiți” textul mai profund, ceea ce vă ajută să înțelegeți mai bine alte persoane, nu doar informațiile.
Ce a fost citit cu voce tare în Chișinău
În prima parte a programului, personalul muzeului și invitații au citit cu voce tare fragmente din opere de A. Bitov, N. Gogol, M. Eminescu, F. G. Lorca, J. Byron, A. Pușkin, T. Guerra, R. N. Guntekin. Muzeul Casa Pușkin plănuiește mai multe evenimente în 2026, la care vor fi interpretate opere din literatura universală.
A doua parte a programului a fost dedicată operei „Vagabondul” de A. Veltman. Oaspeții au primit mici cărți cu ilustrații de Mihail Brunea și texte pentru citirea cu voce tare a unor fragmente din roman.
„A fost atât de neașteptat și plăcut să întâlnesc toponime familiare în Veltman – împărtășește impresiile artistului. – Cât de fermecător a scris, alternând proza cu poezia. Și este absolut neclar în ce spațiu are loc acțiunea: dacă călătorește în realitate sau stă întins pe o canapea, în imaginație, și lângă un birou cu o hartă geografică. Aflăm acest lucru atunci când autorul spune: „Oh, în Spania și Italia am avut o inundație – un pahar cu apă răsturnat”. Acest joc dezinvolt de cuvinte este genial. Am citit cu plăcere „Vagabondul” și am fost foarte mulțumit de propunerea de a-l ilustra.”
Michail Brunea trebuia să capteze spiritul creației lui Veltman într-un număr redus de ilustrații. Pe de o parte, toate călătoriile din „Vagabondul” au loc în principal în imaginația autorului, iar pe de altă parte, romanul conține descrieri foarte vii ale naturii Basarabiei, pe care Veltman a călătorit-o în toate direcțiile.
Totul în carte este impregnat de dragoste; simbolul iubirii este Calypso Polychroni, cântat de Pușkin, întruchiparea frumuseții și misterului exotic din sud. În plus, la crearea desenelor a fost necesar să se ia în considerare faptul că Veltman este un militar, iar eroul său este un ofițer de marș. Mihail Brunea a reprezentat eroul fie pe un cal, fie călare pe Pegasus pe desenul de copertă – artistul, ca și scriitorul, trece fără probleme de la una la alta. În interiorul cărții există imagini care înfățișează o coroană de lauri, o canapea pe care stă un boier moldovean cu o păpușă, un cupidon care se leagănă pe un leagăn, arnăuți pe balamale….
Cu ajutorul inteligenței artificiale, imaginile grafice ale artistului au prins viață pe marele ecran. Colegii consideră că Mihail Brunea a redat foarte elegant și ingenios farmecul prozei lui Veltman.
El a prezentat ilustrațiile originale pentru „The Wanderer” Muzeului Casei Pușkin.
