В Национальной библиотеке 5 октября 90-летие отметил Борис Мариан — известный в Молдове и за ее пределами журналист, публицист, поэт, переводчик и общественный деятель.
Поздравить юбиляра пришли деятели культуры, руководители писательских союзов и этнокультурных объединений, писатели, поэты, журналисты, творческие люди, друзья. Бомонд был щедр на искренние теплые слова, именинник утопал в цветах и подарках. И сам дарил гостям свежий сборник «Созвездие Весов. Стихоград», презентация которого состоялась в тот же день. Вечер вел писатель Анатолий Лабунский.
Борис Мариан — член писательских союзов Молдовы, Украины и России, автор двенадцати стихотворных сборников на русском, молдавском, украинском и венгерском языках. Творческий багаж писателя включает также несколько книг документальной прозы на молдавском (румынском) и четыре детские книжки на обоих языках. И большую книгу его жизни «Штрафная зона. Воспоминания Блатного Студента», с созданием которой связана отдельная история.
Борис Мариан родился 27 сентября 1934 года в МАССР (нынешнее Приднестровье), входившей тогда в состав УССР, в живописном селе Красногорка. «Думаю, что место рождения – тамошний скалистый рельеф, быстрая извилистая река, яркие выразительные звезды, короткие порывистые ветры плюс история, а также традиции и национальность определили мой характер, мою зигзагообразную судьбу».
Будучи студентом четвертого курса факультета журналистики Киевского госуниверситета имени Т. Г. Шевченко, в январе 1957 года был арестован и осужден по обвинению в «антисоветской агитации и пропаганде, изготовлении антисоветской литературы» на пять лет лишения свободы. Конкретно же – за публичную поддержку Венгерской революции 1956 года и разработку «Программы-минимум» по перестройке советской политической системы. Отбыл срок от звонка до звонка в Дубравлаге.
Литературную работу писатель начинал переводчиком на русский язык поэзии румынских классиков и выдающихся современных молдавских поэтов, таких как Андрей Лупан, Петр Кэраре, Анатол Чокану и других.
Более 50 лет проработал в республиканской печати корреспондентом ряда газет и журналов, был главным редактором правительственной газеты «Независимая Молдова», генеральным директором Информационного агентства «Молдпресс», главным редактором популярного иллюстрированного журнала «Молдова». Начиная с 1989 года активно участвовал в политической жизни страны, ратуя за независимость и целостность Молдовы, и отстаивая идею самобытности молдавского народа, его право на свою государственность. Печатался также в России, Румынии, Украине, Турции, Венгрии. Более 12 лет возглавлял Молдавский филиал Международной общественной организации «Диалог Евразия».
Награжден молдавским «Орденом Республики» и венгерским «Орденом Венгерской революции 1956 года», а также юбилейной пушкинской медалью Правительства России. Лауреат Национальной премии в публицистике.
Михаил Лупашко, писатель, публицист, в 2019 -2020 и.о. директора Дома-музея А. С. Пушкина в Кишиневе, соавтор Бориса Мариана по поэме «Закон -Тайга»: «Борис Мариан — воплощение эпохи великих потрясений и перехода из века ХХ в век нынешний. Родившийся на левом берегу Днестра, он, подобно реке, переживал и творческие разливы, и засуху, и суровый холод, сковывающий течение. Всегда придерживался своего взгляда на события и перемены. Никогда, в отличие от коллег по Союзу писателей РМ, не пел дифирамбы Ленину. Повидал многое. Остался оптимистом. Православный философ. Традиционалист. Многим в Доме Печати запомнился великолепным организатором работы редакции «Независимой Молдовы». Таких не было ни до, ни после Мариана. Тонкий лирик, о чем свидетельствуют многочисленные сборники поэзии разных лет. Не допускает случайного в поэтическом творчестве. Строгий критик. При этом всегда готов вникнуть в материал молодого автора, помочь советом и дружеским участием. Боец за правду. За это и был осужден во времена уже далекие и многими забытые. А зря! Как говорит Борис Мариан: «Беспамятство порождает феномен диктатуры. Тогда это была диктатура партии и пролетариата. Сегодня — диктатура бесовщины, раскультуривания и дикости!».
Помнит товарищей по неволе и заточению, спустя годы написал о них поэму, не забыл никого. Почти ровесник века, Мариан мудр и плодотворен. Всегда в курсе событий местной и мировой политики. Страстный спорщик. Но всегда готов согласиться с железной логикой событий. Ценит в собеседнике чувство юмора. Сам — великолепный сатирик. Среди ныне здравствующих литераторов в стране ему нет равных. Сетует, что уже нет в этом мире другого большого поэта Молдовы и России Николая Савостина. Посвящение Савостину авторства Мариана искреннее и яркое признание в дружбе. Борис Тихонович Мариан поэт, публицист, гордость страны и наш выдающийся современник».
Коллеги говорили о том, что он, среди других достоинств, являет собой яркий пример жизнелюбия.
Поэтесса Светлана Вакарова: «Борис Тихонович – живой философ, интересный цельный тип умного человека, непохожего на других. И, что важно для меня – его внутренняя свобода. Борис Тихонович может позволить себе роскошь говорить всегда то, что думает. Я воспринимаю его как человека в себе. И его искренность – прекрасная, редкая черта, в нем проявляется в меру. Вот он весь Борис Мариан — человек в меру. Нет суеты.
В стихотворении, безусловно, важно содержание, но еще очень важна мелодия, красота в стихе. Сегодня мы немного забываем об этом. А у Бориса Мариана эта мелодия есть. И содержание — еще какое!
Обычно мы говорим о языке поэта. У него три языка – русский, молдавский, украинский, и все три он знает, ими владеет, и еще играет ими, создает интересные повороты.
Характерная черта Бориса Тихоновича – юмор, причем юмор частенько с некоторой грустью. И зрелая ирония, которая сегодня особо ценна в стихах, речи – такая редкая вещь. Этому мы тоже можем поучиться у Бориса Тихоновича.
Борис Мариан – романтик и лирик, но не такой романтик и лирик, когда едут в тайгу, а такой лирик, когда ночью трудно уснуть».
Ольга Батаева, координатор культурных проектов Российского центра науки и культуры, известный пушкинист: «Мы признаемся Борису Мариану в любви, потому что он действительно выдающийся человек. Я хочу поблагодарить его за Пушкина, потому что именно Борис Тихонович сражался в суде за имя и честь Александра Сергеевича».
Ольга Батаева зачитала поздравление и.о. руководителя представительства Россотрудничества в Молдове Артема Науменкова, который в этот день был на другом мероприятии: «Вся ваша жизнь и творческая деятельность стали символом мужества и стойкости, честности и высокой духовности. Более полувека вы находитесь в центре литературной жизни страны, вы всегда несли людям идею высокой нравственности. Ваш большой подвижнический труд направлен на развитие лучших традиций журналистики, сбережение нашего бесценного исторического и духовного наследия, во многом повлиял на культуру и общественную жизнь нашей страны. Высоки ваши заслуги и в популяризации русского языка и русской культуры, укреплении российско-молдавских гуманитарных связей».
Татьяна Батыр, доктор философии, подчеркнула, что 90-летие Бориса Мариана отмечали 5 октября, во Всемирный день учителей. «И Борис Тихонович действительно Учитель — с большой буквы, я бы даже сказала — все большие буквы. Потому что это учитель для нынешних поколений, и для многих-многих поколений будущего. В поэзии, прозе, замечательных эпиграммах, очень тонко подмеченных, и во многом другом».
