Михаил Бруня
Молодой офицер Александр Вельтман прибыл в наши края в 1818-м году в командировку – проводить военно-топографические съемки в Бессарабии, и служил здесь военным топографом по 1830 год. Изучил наш край вдоль и поперек, плодом командировки стал его труд «Начертание древней истории Бессарабии» (1828).
Творческое наследие Вельтмана, связанное с нашим краем, довольно велико. Бессарабия, ее люди, обычаи, традиции, язык, легенды, природа запечатлены в таких произведениях, как роман «Странник», повести «Урсул», «Костештские скалы», «Илья Ларин», «Два майора», «Счастье-несчастье», «Янко-Чабан», «Тундза», «Радой» и других. Роман «Странник» (1831-1832) произвел большое впечатление на Пушкина.
Один из исследователей жизни и творчества Вельтмана заметил: если собрать все, что он написал о Бессарабии, получилась бы интереснейшая хрестоматия.
Для чего организовали чтение вслух?
Всемирный день чтения вслух отмечается ежегодно в первую среду февраля по инициативе организации LitWorld. Он направлен на повышение грамотности, популяризацию чтения и демонстрацию силы устного слова. В этот день люди в более чем 170 странах устраивают громкие чтения, читают детям сказки и стихи, а библиотеки проводят тематические мероприятия.
Заведующая отделом музеографии Дома-музея А. С. Пушкина Светлана Шалберова подчеркнула, что идея акции «Читаем вместе! Читаем вслух!» — звучание прекрасной литературы, побуждение к размышлениям, развитие умений слушать и вслушиваться. «Для многих чтение вслух – это давно забытая традиция, — говорит Светлана. – Но поколение 1980-х ее помнит, и в школе на технике чтения проверяли не только, сколько слов ребенок читает в минуту, но и насколько осмысленно он это делает».
Для бизнесменов чтение вслух крайне важно тем, что улучшает коммуникативные навыки (дикцию, интонацию, убедительность), повышает уверенность в публичных выступлениях, тренирует мозг для лучшего запоминания и аналитики. Расширяет словарный запас и помогает лучше формулировать мысли, что важно для переговоров, презентаций и лидерства. А также развивает эмпатию и позволяет глубже «прожить» текст, что помогает лучше понимать других людей, а не только информацию.
Что читали вслух в Кишиневе
В первой части программы сотрудники и гости музея читали вслух отрывки из произведений А. Битова, Н. Гоголя, М. Эминеску, Ф. Г. Лорки, Дж. Байрона, А. Пушкина, Т. Гуэрра, Р. Н. Гюнтекина. Дом-музей А. С. Пушкина в 2026 году планирует несколько мероприятий, на которых будут звучать произведения мировой литературы.
Вторая часть программы была посвящена «Страннику» А. Вельтмана. Гости получили небольшие книжечки с иллюстрациями Михаила Бруни и текстом для чтения вслух отрывков из романа.
«Так неожиданно и приятно было встретить у Вельтмана знакомые топонимы, — делится впечатлениями художник. — Как прелестно он писал, чередуя прозу с поэзией. И совершенно непонятно, в каком пространстве происходит действие: то ли он путешествует реально, то ли лежа на диване, в воображении, а рядом письменный стол с географической картой. Об этом мы узнаем, когда автор скажет: «Ой, в Испании с Италией у меня наводнение началось – стакан с водой перевернулся». Эта непринужденная игра слов просто великолепна. Я прочел с наслаждением «Странника» и очень обрадовался предложению его проиллюстрировать».
Михаилу Бруне необходимо было передать дух творения Вельтмана в небольшом количестве иллюстраций. С одной стороны, все путешествия в «Страннике» происходят в основном в воображении автора, а с другой — в романе очень яркие описания природы Бессарабии, которую Вельтман исходил во всех направлениях.
В книге все пронизано любовью, символ любви – воспетая Пушкиным Калипсо Полихрони, воплощение экзотической южной красоты и загадочности. Кроме того, при создании рисунков нужно было учесть, что Вельтман – военный человек, и его герой — походный офицер. Михаил Бруня на рисунке обложки изобразил героя то ли на коне, то ли верхом на Пегасе – у художника, как и у писателя, одно плавно переходит в другое. Внутри книги – картинки, изображающие лавровый венок, диван, на котором молдавский боярин сидит с куконицей, амура, раскачивающегося на качелях, арнаутов на запятках…
С помощью ИИ графические образы художника ожили на большом экране. Коллеги считают, что Михаил Бруня очень изящно и остроумно передал очарование прозы Вельтмана.
Оригиналы иллюстраций к «Страннику» он подарил Дому-музею А.С. Пушкина.
